In one unexpected fell swoop, the boundaries between work and home came tumbling down. Now that this genie is out of the bottle, what will we do with it?